Izjava o zaštiti osobnih podataka

Zaštitu Vaših osobnih podataka shvaćamo ozbiljno te s njima postupamo povjerljivo i u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (DSGVO / GDPR) i ovom izjavom o zaštiti osobnih podataka.

Ove internetske stranice namjerno su izrađene tako da prikupljaju što manje podataka: ne postavljaju kolačiće, ne uključuju oglasne mreže, ne provode nikakvu analitiku ni mjerenje dosega i ne učitavaju sadržaje s tuđih poslužitelja. Osobni podaci stoga nastaju samo pri tehničkom pozivanju stranice i onda kada nam sami napišete putem kontaktnog obrasca.

Pri pozivanju ovih internetskih stranica automatski se u log datotekama poslužitelja pohranjuju informacije koje prenosi Vaš preglednik: pozvana stranica, datum i vrijeme poziva, količina prenesenih podataka, obavijest o uspješnom pozivu, vrsta i verzija preglednika, korišteni operativni sustav, referrer URL i IP adresa.

Pravna osnova jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Naš legitimni interes leži u tehnički besprijekornom radu i sigurnosti ovih internetskih stranica. Spajanje tih podataka s drugim izvorima podataka ne provodi se, a log datoteke ne analiziramo u marketinške svrhe.

Ove internetske stranice rade na vlastitom poslužitelju društva neXchance IT GmbH u Njemačkoj; vanjski pružatelj usluge hostinga time nije uključen. Log datoteke brišu se nakon 7 dana.

Za isporuku ovih internetskih stranica i za razlučivanje naziva domene upotrebljavamo Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Svaki poziv ovih internetskih stranica preusmjerava se preko poslužitelja društva Cloudflare. Pritom Cloudflare obrađuje Vašu IP adresu te tehničke podatke o Vašem zahtjevu i dešifrira podatkovni promet kako bi ga proslijedio našem poslužitelju.

Svrha je sigurna, brza i pouzdana isporuka internetskih stranica te obrana od napada. Pravna osnova jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; naš legitimni interes leži u zaštićenom i nesmetanom radu. Cloudflare za nas djeluje kao izvršitelj obrade u skladu s Art. 28 DSGVO.

Cloudflare je američko društvo pa se obrada Vaših podataka može odvijati i izvan Europske unije. Osnova za prijenos jesu standardne ugovorne klauzule Europske komisije. Više informacija naći ćete u izjavi o zaštiti osobnih podataka društva Cloudflare.

Ako nam pišete putem kontaktnog obrasca ili e-poštom, obrađujemo podatke koje ste naveli: ime, adresu e-pošte, predmet i poruku te — ako ga dobrovoljno navedete — Vaš broj telefona.

Te podatke upotrebljavamo isključivo za obradu Vašeg upita i za daljnja pitanja u vezi s njim. Pravna osnova jest Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO ako Vaš upit služi sklapanju ili izvršenju ugovora, inače Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO na temelju našeg legitimnog interesa za odgovaranje na upite.

Vaša se poruka ne pohranjuje u bazu podataka ovih internetskih stranica, nego nam se izravno prosljeđuje kao e-pošta. Slanje se odvija putem našeg vlastitog poslužitelja e-pošte; vanjski pružatelj usluge e-pošte nije uključen. Vaš upit čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za njegovu obradu; nakon toga ga brišemo, osim ako tomu ne stoje na putu zakonski rokovi čuvanja.

Ove internetske stranice ne postavljaju nikakve kolačiće — ni vlastite ni kolačiće trećih strana. Ne provodi se nikakva web analitika, nisu ugrađeni pikseli za praćenje, dodaci društvenih mreža ni oglasne mreže i ne izrađuju se profili o Vašem ponašanju pri korištenju. Iz tog razloga na ovim internetskim stranicama nema ni bannera o kolačićima: nema ničega za što bi bila potrebna privola.

Ako prebacujete između svijetlog i tamnog prikaza, ta se postavka pohranjuje isključivo lokalno u Vašem pregledniku (Local Storage). Ne prenosi se nama i ne sadrži osobne podatke. Pravna osnova jest § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG jer je pohrana nužna za prikaz koji ste izričito zatražili.

Fontovi koji se upotrebljavaju na ovim internetskim stranicama isporučuju se s našeg vlastitog poslužitelja. Ne uspostavlja se veza s poslužiteljima trećih strana, posebno ne s uslugom Google Fonts, i pritom se trećim stranama ne prenosi nikakva IP adresa.

Ove internetske stranice povezuju na naš webshop te na Google Maps kako bi Vam pokazale put do naše lokacije. Google Maps nije ugrađen u ove internetske stranice — riječ je o običnoj poveznici. Podaci se Googleu prenose tek kada aktivno kliknete tu poveznicu; od tog trenutka vrijedi izjava o zaštiti osobnih podataka pojedinog pružatelja.

Ove internetske stranice iz sigurnosnih razloga upotrebljavaju SSL odnosno TLS šifriranje. Šifriranu vezu prepoznajete po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz „http://” u „https://”. Pri aktivnom šifriranju podatke koje nam prenosite ne mogu čitati treće strane.

Vaši se podaci prosljeđuju trećim stranama samo u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje usluge ili ako smo na to zakonski obvezni. Vaše podatke ne prodajemo i ne prosljeđujemo ih u reklamne svrhe.

Jedini redoviti primatelj jest gore navedeni izvršitelj obrade Cloudflare; pritom može doći do prijenosa u SAD, osiguranog standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Uostalom, internetske stranice i slanje e-pošte vodimo na vlastitim poslužiteljima u Njemačkoj.

Prema nama u svakom trenutku imate sljedeća prava u pogledu osobnih podataka koji se odnose na Vas. Za njihovo ostvarivanje dovoljna je neformalna poruka na gore navedenu adresu ili adresu e-pošte.

• Pristup podacima koje o Vama obrađujemo (Art. 15 DSGVO)
• Ispravak netočnih podataka (Art. 16 DSGVO)
• Brisanje Vaših podataka (Art. 17 DSGVO)
• Ograničenje obrade (Art. 18 DSGVO)
• Prenosivost podataka (Art. 20 DSGVO)
• Prigovor na obradu (Art. 21 DSGVO)
• Povlačenje dane privole s učinkom za ubuduće (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Pritužba nadzornom tijelu (Art. 77 DSGVO)

Neovisno o drugim pravnim sredstvima, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, osobito u državi članici svojeg boravišta, svojeg radnog mjesta ili mjesta navodne povrede.

Za nas nadležno nadzorno tijelo jest Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (pokrajinski povjerenik za zaštitu podataka i slobodu informiranja savezne pokrajine Baden-Württemberg).

Ovu izjavu o zaštiti osobnih podataka prilagođavamo čim to zahtijevaju promjene obrade podataka koju provodimo. Uvijek vrijedi verzija objavljena na ovoj stranici.