Politika tal-Privatezza

Aħna nieħdu bis-serjetà l-protezzjoni tad-dejta personali tagħkom u nittrattawha b'mod kunfidenzjali kif ukoll skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (DSGVO / GDPR) u din il-politika tal-privatezza.

Din il-websajt inbniet apposta biex tuża l-inqas dejta possibbli: ma tissettja l-ebda cookie, ma tinkorpora l-ebda network ta' reklamar, ma twettaq l-ebda analitika jew kejl tal-udjenza, u ma tniżżel l-ebda kontenut minn servers ta' terzi. Għalhekk dejta personali tinħoloq biss mal-aċċess tekniku għall-paġna u meta tiktbulna intom stess permezz tal-formola ta' kuntatt.

Meta tiġi aċċessata din il-websajt, l-informazzjoni li jittrażmetti l-browser tagħkom tinħażen awtomatikament f'logfiles tas-server: il-paġna aċċessata, id-data u l-ħin tal-aċċess, il-volum tad-dejta trasferita, in-notifika ta' aċċess b'suċċess, it-tip u l-verżjoni tal-browser, is-sistema operattiva użata, l-URL tar-referrer u l-indirizz IP.

Il-bażi legali hija Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. L-interess leġittimu tagħna jinsab fit-tħaddim teknikament mingħajr żbalji u fis-sigurtà ta' din il-websajt. Din id-dejta ma tingħaqadx ma' sorsi oħra ta' dejta, u aħna ma nanalizzawx il-logfiles għal skopijiet ta' marketing.

Din il-websajt taħdem fuq server proprju ta' neXchance IT GmbH fil-Ġermanja; b'hekk ma huwa involut l-ebda fornitur estern tal-hosting. Il-logfiles jitħassru wara 7 ijiem.

Għall-forniment ta' din il-websajt u għar-riżoluzzjoni tal-isem tad-dominju aħna nużaw Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Kull aċċess għal din il-websajt jgħaddi mis-servers ta' Cloudflare. B'dan Cloudflare tipproċessa l-indirizz IP tagħkom kif ukoll dettalji tekniċi dwar it-talba tagħkom u tiddekripta t-traffiku tad-dejta biex tgħaddih lis-server tagħna.

L-iskop huwa l-forniment sigur, mgħaġġel u affidabbli tal-websajt kif ukoll id-difiża kontra attakki. Il-bażi legali hija Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; l-interess leġittimu tagħna jinsab fit-tħaddim protett u mingħajr tfixkil. Cloudflare taġixxi għalina bħala proċessur skont l-Art. 28 DSGVO.

Cloudflare hija kumpanija Amerikana, u għalhekk l-ipproċessar tad-dejta tagħkom jista' jseħħ ukoll barra mill-Unjoni Ewropea. It-trasferiment huwa bbażat fuq il-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea. Aktar informazzjoni ssibuha fil-politika tal-privatezza ta' Cloudflare.

Jekk tiktbulna permezz tal-formola ta' kuntatt jew bl-email, aħna nipproċessaw id-dejta li tagħtuna: l-isem, l-indirizz email, is-suġġett u l-messaġġ, kif ukoll — sakemm tagħtuh volontarjament — in-numru tat-telefon tagħkom.

Din id-dejta nużawha esklużivament għall-ipproċessar tat-talba tagħkom u għal mistoqsijiet ta' segwitu dwarha. Il-bażi legali hija Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO meta t-talba tagħkom isservi għall-bidu jew għat-twettiq ta' kuntratt, inkella Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO abbażi tal-interess leġittimu tagħna li nwieġbu t-talbiet.

Il-messaġġ tagħkom ma jinħażinx f'bażi tad-dejta ta' din il-websajt, iżda jintbagħat direttament lilna bħala email. Il-bgħit isir permezz tal-mailserver tagħna stess; ma huwa involut l-ebda fornitur estern ta' servizzi tal-email. Aħna nżommu t-talba tagħkom sakemm ikun meħtieġ għall-ipproċessar tagħha; wara nħassruha, sakemm ma jkunx hemm perjodi statutorji ta' żamma li jipprevjenu dan.

Din il-websajt ma tissettja l-ebda cookie — la tagħha stess u lanqas ta' terzi. Ma sseħħ l-ebda analitika tal-web, ma huma inkorporati l-ebda tracking pixels, plug-ins tas-social media jew networks ta' reklamar, u ma jinħolqu l-ebda profili dwar l-imġiba tal-użu tagħkom. Għal din ir-raġuni fuq din il-websajt lanqas ma hemm cookie banner: ma hemm xejn x'tikkunsentu għalih.

Jekk taqilbu bejn id-dehra ċara u dik skura, din is-setting tinħażen esklużivament lokalment fil-browser tagħkom (Local Storage). Ma tiġix trażmessa lilna u ma fiha l-ebda dejta personali. Il-bażi legali hija § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, peress li l-ħażna hija meħtieġa għad-dehra li intom tlabtu espressament.

Il-fonts użati fuq din il-websajt jiġu servuti mis-server tagħna stess. Ma teżisti l-ebda konnessjoni ma' servers ta' terzi, b'mod partikolari mhux ma' Google Fonts, u b'hekk ma jiġi trażmess l-ebda indirizz IP lil terzi.

Din il-websajt tillinkja mas-shop online tagħna kif ukoll ma' Google Maps, biex turikom it-triq lejn il-post tagħna. Google Maps mhuwiex inkorporat f'din il-websajt — huwa link ordinarju. Id-dejta tiġi trażmessa lil Google biss meta tikklikkjaw attivament fuq dan il-link; minn dak il-mument 'il quddiem tapplika l-politika tal-privatezza tal-fornitur rispettiv.

Għal raġunijiet ta' sigurtà, din il-websajt tuża kriptaġġ SSL jew TLS. Tagħrfu konnessjoni kriptata mill-fatt li l-linja tal-indirizz tal-browser tinbidel minn “http://” għal “https://”. Meta l-kriptaġġ ikun attiv, id-dejta li tibagħtu lilna ma tistax tinqara minn terzi.

Id-dejta tagħkom tingħadda lil terzi biss sa fejn dan ikun meħtieġ għall-forniment tas-servizz, jew sa fejn inkunu obbligati bil-liġi nagħmlu dan. Aħna ma nbigħux id-dejta tagħkom u ma ngħadduhiex għal skopijiet ta' reklamar.

L-uniku riċevitur regolari huwa l-proċessur Cloudflare imsemmi hawn fuq; b'dan jista' jseħħ trasferiment lejn l-Istati Uniti, imħares mill-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea. Fil-bqija, il-websajt u l-bgħit tal-emails inħaddmuhom fuq servers tagħna stess fil-Ġermanja.

Fi kwalunkwe ħin għandkom fil-konfront tagħna d-drittijiet li ġejjin fir-rigward tad-dejta personali li tirrigwardakom. Biex teżerċitawhom huwa biżżejjed messaġġ informali lill-indirizz jew lill-indirizz email imsemmija hawn fuq.

• Aċċess għad-dejta li nipproċessaw (Art. 15 DSGVO)
• Rettifika ta' dejta ineżatta (Art. 16 DSGVO)
• Tħassir tad-dejta tagħkom (Art. 17 DSGVO)
• Restrizzjoni tal-ipproċessar (Art. 18 DSGVO)
• Portabbiltà tad-dejta (Art. 20 DSGVO)
• Oġġezzjoni għall-ipproċessar (Art. 21 DSGVO)
• Irtirar ta' kunsens mogħti, b'effett għall-futur (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Ilment quddiem awtorità superviżorja (Art. 77 DSGVO)

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju legali ieħor, għandkom id-dritt li tressqu ilment quddiem awtorità superviżorja għall-protezzjoni tad-dejta, b'mod partikolari fl-Istat Membru tal-post ta' residenza tagħkom, tal-post tax-xogħol tagħkom jew tal-post tal-ksur allegat.

L-awtorità superviżorja responsabbli għalina hija l-Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (il-Kummissarju tal-Land għall-Protezzjoni tad-Dejta u l-Libertà tal-Informazzjoni ta' Baden-Württemberg).

Aħna nadattaw din il-politika tal-privatezza malli bidliet fl-ipproċessar tad-dejta li nwettqu jagħmlu dan meħtieġ. Tapplika dejjem il-verżjoni ppubblikata fuq din il-paġna.